CANTIGA- POEMA DE ENTROIDO 2

VERSIÓN TRADUCIDA DUN POEMA DE SAGRARIO PINTO

Febreiro carnavaleiro,

Febreiro carnavaleiro,
Febreiro de chuvia e sol.

Pola rúa o paraugueiro
vai cantando a súa canción.

Os nenos danzan en roda

ou xogan co balón.

Pasan os días, os nenos
queren saír de excursión.

Chove, non chove, si chove... 

Se chove, será peor:
quedaremos en clase

aprendendo a lección!

SAGRARIO PINTO
 

CANTIGA- POEMA DE ENTROIDO 1

O entroido

Poema de Ana Mº Fernández

Eu no entroido teño medo

deste feo cigarrón;

vai choutando polas rúas,

as súas chocas fan tolón!

E faremos as carautas,

troulearemos a cachón,

pero gústame o entroido

polos grelos e o lacón,

pediremos polas portas

filloas, chulas, roscóns...

A cachucha, os chourizos

o entrecosto e os roxóns.

                                                     

 

Cuestion de educación- Salvados 03/02/2013

"En Finlandia, los profesores comen con su clase porque “es una ocasión para enseñarles los buenos modales”, comenta Mari Peteri, profesora de finés y español en la escuela Käpylä. Un padre o una madre finlandesa “no pagan nada de nada por la educación de sus hijos”. Todo se paga con los impuestos que se paga al Estado.
Las escuelas públicas tienen todas los mismos recursos. “Son tan iguales que no existe una escuela de élite. Todas las escuelas son buenas”, asegura la profesora.
El Gobierno Finlandés buscaba con esta apuesta a la educación pública la “igualdad”.
En ese país no existen las escuelas gueto. “Si hubiera problemas en escuelas por la inmigración el Gobierno las apoyaría más para seguir con el sistema igualitario”, afirma Mari Peteri.
Cuando el Gobierno quiere hacer una reforma educativa, hablan con el profesorado para saber qué es posible y qué no. “Los profesores en los centros no notamos el cambio de Gobierno”. La Educación es una cuestión de Estado “tienen consensos bastante fuertes e idean la enseñanza a largo plazo”.

 http://www.lasexta.com/videos/salvados/2013-febrero-3-2013020300007.html